1 00:00:01,510 --> 00:00:04,140 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,250 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,920 Per i nostri addii. 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,370 Sbrigati e chiama l'ascensore, 5 00:00:14,800 --> 00:00:16,830 Prima di iniziare ad avere rimpianti. 6 00:00:29,830 --> 00:00:31,510 Eh? 7 00:00:44,250 --> 00:00:45,770 Uh! 8 00:00:53,070 --> 00:00:54,360 Questo... 9 00:00:54,760 --> 00:00:56,820 E'... 10 00:00:57,170 --> 00:00:59,160 Sono quelle tre lacrime? 11 00:01:01,410 --> 00:01:03,680 Sono tre lacrime! 12 00:01:04,580 --> 00:01:06,420 Quindi vale a dire... 13 00:01:07,270 --> 00:01:12,380 - E' vero allora? - Shin Ji Hyun, la tua vita ha un tale significato. 14 00:01:13,380 --> 00:01:16,730 Questa situazione deve essere inaudita. 15 00:01:17,320 --> 00:01:19,300 Come può essere? 16 00:01:19,670 --> 00:01:23,980 Nessuno ha mai versato lacrime per me prima. Nessuno. 17 00:01:24,050 --> 00:01:25,215 Non te l'ho detto? 18 00:01:25,300 --> 00:01:28,780 I cuori umani sono sempre mutevoli. Non esiste una cosa come l'eternità. 19 00:01:31,320 --> 00:01:34,860 Allora... Allora posso tornare indietro? 20 00:01:35,470 --> 00:01:38,390 - Devi essere curioso di sapere chi era. - Non dirlo. 21 00:01:40,180 --> 00:01:42,080 Non voglio saperlo. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,010 Non vuoi saperlo? 23 00:01:44,030 --> 00:01:45,990 Se sapessi chi era, 24 00:01:47,060 --> 00:01:49,400 Temo che potrei amare quelle tre persone. 25 00:01:49,870 --> 00:01:51,830 È abbastanza sensato da parte tua. 26 00:01:52,300 --> 00:01:54,300 Va bene allora. 27 00:01:55,410 --> 00:01:57,860 - Andare avanti. - Immagino che il nostro addio... 28 00:02:59,140 --> 00:03:02,440 La madre di Ji Hyun. Che cos'è? 29 00:03:04,040 --> 00:03:05,820 Cosa sta succedendo? 30 00:03:08,520 --> 00:03:10,410 Ji Hyun! 31 00:03:10,890 --> 00:03:13,100 Guarda, guarda. Il nostro Ji Hyun... 32 00:03:14,290 --> 00:03:16,990 Mamma, Ji Hyun ha aperto gli occhi! 33 00:03:21,130 --> 00:03:22,930 Ji Hyun! 34 00:03:23,410 --> 00:03:24,930 - La mia ragazza... -Ji Hyun! 35 00:03:25,540 --> 00:03:27,230 Ji Hyun! 36 00:03:27,300 --> 00:03:29,190 Chiama il dottor Cho. Fretta. 37 00:03:30,010 --> 00:03:31,710 Ji Hyun! 38 00:03:39,940 --> 00:03:42,460 -Ji Hyun. -Ji Hyun. 39 00:03:43,580 --> 00:03:45,160 Ji Hyun! 40 00:03:45,880 --> 00:03:48,370 - È padre. -Ji Hyun. 41 00:03:53,250 --> 00:03:54,880 Signorina Song Yi Kyung. 42 00:03:56,820 --> 00:03:58,680 Entra. 43 00:04:04,250 --> 00:04:05,970 Perché non sei venuto a mangiare? 44 00:04:06,380 --> 00:04:08,010 Torno indietro. 45 00:04:08,210 --> 00:04:10,810 Signorina Yi Kyung, dove stai andando? 46 00:04:11,350 --> 00:04:13,720 Non c'è motivo per cui io debba restare qui. 47 00:04:21,390 --> 00:04:24,250 Cosa dovrebbe significare? Come può lì non c'è motivo per te di rimanere qui? 48 00:04:27,980 --> 00:04:31,840 Aspettare. Questa non è la Song Yi Kyung che conosco. 49 00:04:38,840 --> 00:04:41,200 Ciao Ahjussi. Come sta Ji Hyun? 50 00:04:41,500 --> 00:04:43,540 Kang, cosa dovrei fare? 51 00:04:44,080 --> 00:04:47,180 - Penso che abbiamo calcolato male la data? - Cosa dovrebbe significare? 52 00:04:47,260 --> 00:04:50,050 La vera Song Yi Kyung ha fatto le valigie le sue cose e tornò a casa, 53 00:04:50,390 --> 00:04:52,470 dicendo che non c'è niente che tenga lei qui più. 54 00:05:00,860 --> 00:05:02,840 Cosa intendi? 55 00:05:03,290 --> 00:05:05,180 Cosa intendi con "c'è"? nessun motivo per restare? 56 00:05:06,820 --> 00:05:09,270 Allora... Ji Hyun... 57 00:05:10,880 --> 00:05:12,670 È morto? 58 00:05:13,420 --> 00:05:15,850 Come può essere... questo? 59 00:05:18,430 --> 00:05:21,300 Ji Hyun, ti ricordi di tua madre? 60 00:05:22,730 --> 00:05:24,610 Ovviamente. 61 00:05:29,570 --> 00:05:31,020 Padre. 62 00:05:31,340 --> 00:05:33,200 SÌ. 63 00:05:34,520 --> 00:05:36,160 Sono tuo padre. 64 00:05:38,850 --> 00:05:40,480 Seo Woo. 65 00:05:40,660 --> 00:05:42,480 Ji Hyun. 66 00:05:45,410 --> 00:05:46,970 No. 67 00:05:48,260 --> 00:05:51,150 Non può essere. Non può essere. 68 00:05:55,270 --> 00:05:57,100 [La madre di Ji Hyun] 69 00:06:00,480 --> 00:06:01,185 Ciao mamma. 70 00:06:01,186 --> 00:06:03,090 Presidente Han, è tornato in Corea? 71 00:06:03,290 --> 00:06:05,840 Il nostro Ji Hyun si è risvegliato. 72 00:06:06,560 --> 00:06:08,370 Risvegliato? 73 00:06:29,900 --> 00:06:32,290 Unni, mi sei mancato davvero. 74 00:06:33,130 --> 00:06:35,120 Sei stato bene? 75 00:07:01,130 --> 00:07:02,830 Ji Hyun! 76 00:07:02,950 --> 00:07:04,940 E' in esame. 77 00:07:05,000 --> 00:07:06,370 SÌ. 78 00:07:06,440 --> 00:07:08,540 Padre, madre. Congratulazioni. 79 00:07:08,690 --> 00:07:10,370 Congratulazioni anche a te. 80 00:07:11,250 --> 00:07:14,450 Mio padre ha detto che gli sarebbe piaciuto investire nella famiglia Shin. 81 00:07:18,350 --> 00:07:19,900 E'... vero? 82 00:07:19,960 --> 00:07:22,170 Ha detto che manderà un avvocato in Corea domani. 83 00:07:22,780 --> 00:07:25,620 Una volta completato il piano di investimenti, i fondi verranno trasferiti immediatamente. 84 00:07:26,110 --> 00:07:30,000 Come potrò mai ripagare questa gentilezza? 85 00:07:31,150 --> 00:07:35,370 L'investimento inizierà una volta Hae Mi Do la condizione è stata attentamente valutata. 86 00:07:40,940 --> 00:07:42,750 L'esame di Ji Hyun è completo. 87 00:07:43,080 --> 00:07:45,150 Padre, il dottor Cho desidera parlare con te. 88 00:07:47,120 --> 00:07:48,490 Sicuro. 89 00:07:49,060 --> 00:07:51,420 Il livello di ossigeno nel sangue è soddisfacente. 90 00:07:51,720 --> 00:07:54,810 Allo stato attuale delle sue condizioni, anche il suo cervello è normale. 91 00:07:56,170 --> 00:07:57,960 dirò! 92 00:07:58,180 --> 00:08:00,070 Come hai potuto dirlo lì? non c'era speranza, quando poteva... 93 00:08:00,071 --> 00:08:01,160 svegliarti perfettamente bene? 94 00:08:01,290 --> 00:08:04,440 Dal punto di vista medico, era impossibile. 95 00:08:05,230 --> 00:08:08,760 Poiché ha superato le nostre conoscenze mediche, può essere definito un miracolo. 96 00:08:08,800 --> 00:08:10,760 Non importa cosa, finalmente si è svegliata. 97 00:08:11,510 --> 00:08:13,590 Va bene anche tutto il resto? 98 00:08:13,625 --> 00:08:17,070 I suoi muscoli e le sue articolazioni lo saranno un po' rigido, 99 00:08:17,530 --> 00:08:19,650 quindi il movimento sarà inizialmente difficile. 100 00:08:22,520 --> 00:08:24,970 Vado a trovare Ji Hyun adesso. 101 00:08:33,640 --> 00:08:35,300 Non avrei mai pensato che lo sarei stato abbastanza fortunato, 102 00:08:35,361 --> 00:08:37,080 avere qualcosa di così buono da mangiare, dopo 47 giorni. 103 00:08:37,580 --> 00:08:38,780 È delizioso. 104 00:08:38,800 --> 00:08:42,140 Mangia lentamente. Ce ne saranno molti altri opportunità di mangiare in futuro. 105 00:08:42,990 --> 00:08:45,510 Il balbettio della mamma è piacevole anche alle mie orecchie. 106 00:08:46,780 --> 00:08:49,900 Mamma, dammi un altro abbraccio. 107 00:08:52,620 --> 00:08:54,920 Mia figlia. 108 00:08:54,955 --> 00:08:57,410 Che bello che tu sia tornato. 109 00:08:57,480 --> 00:09:00,600 La madre più adorabile del mondo. 110 00:09:01,280 --> 00:09:03,680 Anche io. Anch'io voglio un altro abbraccio. 111 00:09:04,530 --> 00:09:06,750 Certo, Seo Woo. 112 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Grazie. 113 00:09:10,480 --> 00:09:12,880 Non ho fatto niente, quindi cosa c'è da ringraziarmi? 114 00:09:16,080 --> 00:09:18,090 Grazie per essere mio amico. 115 00:09:19,070 --> 00:09:21,180 È così sdolcinato, ma devi sentiti bene allora. 116 00:09:21,930 --> 00:09:24,430 In realtà, dovrei ringraziarti. 117 00:09:24,810 --> 00:09:26,690 Sono così grato per te. 118 00:09:40,310 --> 00:09:42,870 Han Kang, è passato molto tempo. 119 00:09:44,080 --> 00:09:47,340 Perché sei venuto, però? È perché hai sentito la mia notizia? 120 00:09:52,680 --> 00:09:55,040 Figlio mio, quando eri privo di sensi, il presidente Han... 121 00:09:55,060 --> 00:09:57,130 A proposito, dove sono In Jung e Min Ho? 122 00:09:58,040 --> 00:10:01,440 Anche Kang è venuto, allora perché? non sono ancora arrivati? 123 00:10:04,360 --> 00:10:07,730 Min Ho... è andato in escursione a L’Europa per il business di Hae Mi Do. 124 00:10:08,320 --> 00:10:11,780 Per quanto riguarda In Jung, non ci siamo stati riesco ancora a contattarla. 125 00:10:13,270 --> 00:10:17,380 Presidente Han e Seo Woo, venite fuori con me per un secondo. 126 00:10:19,270 --> 00:10:21,900 Mamma, che succede? Dillo semplicemente qui. 127 00:10:22,760 --> 00:10:25,970 Si è appena svegliata, quindi se dovesse farlo scoprire In Jung e Min Ho, 128 00:10:26,100 --> 00:10:28,650 Temo che non ne sarebbe capace per gestire lo shock. 129 00:10:28,780 --> 00:10:32,430 Inoltre non può sapere di lei l'azienda paterna o l'operazione. 130 00:10:34,350 --> 00:10:37,540 Prima che Ji Hyun si riprenda, questi devono essere tenuti segreti. 131 00:10:37,720 --> 00:10:40,850 Naturalmente, si è ripresa solo così tanto. 132 00:10:41,230 --> 00:10:43,280 Ecco perché è preoccupante. 133 00:10:44,460 --> 00:10:49,640 Quella settimana prima del matrimonio era il suo momento più gioioso. 134 00:10:50,110 --> 00:10:50,880 SÌ. 135 00:10:50,881 --> 00:10:54,090 Presidente Han, non devi preoccuparti di questo. 136 00:10:54,130 --> 00:10:56,880 Una volta che Ji Hyun si sarà completamente ripreso, Le dirò tutto. 137 00:10:56,900 --> 00:10:58,840 Mi sta completamente bene. 138 00:10:59,290 --> 00:11:02,310 Mamma, Ji Hyun inizierà a fare presunzioni. 139 00:11:02,580 --> 00:11:04,430 Sì, dovremmo tornare dentro. 140 00:11:15,370 --> 00:11:18,610 Direttore Jung, sono stati preparati i nostri nuovi uffici? 141 00:11:20,520 --> 00:11:24,320 Dopo il trasferimento delle azioni di Hae Mi Do è avvenuto confermato, presenterò le mie dimissioni. 142 00:11:42,710 --> 00:11:44,730 Hai intenzione di andare al ospedale per vedere il tuo fidanzato? 143 00:11:45,110 --> 00:11:47,670 O non sei nemmeno consapevole che lei si è svegliato, direttore Kang? 144 00:11:49,030 --> 00:11:50,960 Cosa hai detto? 145 00:11:51,390 --> 00:11:54,540 Chi avrebbe mai immaginato che qualcuno audace come te potrebbe rimanere stupito. 146 00:11:59,190 --> 00:12:01,290 Cosa significa? 147 00:12:01,390 --> 00:12:04,640 Potrebbe essere che Ji Hyun si sia svegliato? 148 00:12:21,750 --> 00:12:24,560 Mi dispiace. Pensavo che non ci fosse chiunque qui. 149 00:12:24,620 --> 00:12:26,560 Quella persona se n'è già andata. 150 00:12:26,780 --> 00:12:28,660 Non venire di nuovo qui. 151 00:12:28,750 --> 00:12:30,170 Se non mi credi, 152 00:12:30,271 --> 00:12:32,590 vai nella stanza d'ospedale di Shin Ji Hyun per confermarlo tu stesso. 153 00:12:32,660 --> 00:12:34,190 So che è vero. 154 00:12:34,290 --> 00:12:37,430 Perché verresti qui se tu sai già che è la verità? 155 00:12:49,470 --> 00:12:53,050 Non resterò qui ancora per molto. Puoi andare a il proprietario e chiedere indietro tutto l'affitto. 156 00:12:54,180 --> 00:12:56,070 Anche se mancano solo pochi giorni, restituiscimi la chiave. 157 00:12:56,260 --> 00:12:58,780 Ho affittato questo appartamento solo per inseguirti lontano, quindi non ne ho bisogno neanche io. 158 00:12:59,430 --> 00:13:03,130 Poiché i soldi sono già stati dati, Ho usato il tuo nome per firmare il contratto. 159 00:13:04,170 --> 00:13:06,160 Dammi la chiave. 160 00:13:09,790 --> 00:13:10,839 Cosa hai intenzione di fare adesso? 161 00:13:10,840 --> 00:13:13,860 Non sono Shin Ji Hyun. Per favore, non confonderti. 162 00:13:13,910 --> 00:13:16,810 La mia intenzione non era fare cose difficili per te. 163 00:13:17,450 --> 00:13:19,360 Per favore, vattene. 164 00:13:31,610 --> 00:13:35,470 Quindi, mentre ero privo di sensi, madre e papà erano entrambi in ospedale? 165 00:13:35,510 --> 00:13:37,020 Ovviamente. 166 00:13:37,070 --> 00:13:40,300 Sono stato qui anche più a lungo di tua madre. 167 00:13:40,400 --> 00:13:42,960 Wow. Vivevo in completa felicità. 168 00:13:43,000 --> 00:13:46,700 - Naturalmente. - Shin Ji Hyun è così fortunato. 169 00:13:50,120 --> 00:13:53,390 Tuttavia, Han Kang, perché sei qui e non te ne vai? 170 00:13:54,300 --> 00:13:57,800 Tu bambino, mentre eri privo di sensi, Kang ti portava sempre dei fiori. 171 00:13:57,835 --> 00:13:59,400 Ha fatto molti sforzi. 172 00:13:59,440 --> 00:14:03,670 Sì, era così preoccupato per te, anche prendendoti cura di tua madre e tuo padre. 173 00:14:04,270 --> 00:14:05,870 È così? 174 00:14:07,740 --> 00:14:09,660 Sembra che tu possieda un certo senso di cavalleria. 175 00:14:10,310 --> 00:14:12,130 Grazie. 176 00:14:12,470 --> 00:14:15,740 Non è detto però che ci siano cambiamenti improvvisi una persona può portargli la morte? 177 00:14:16,260 --> 00:14:18,120 Perché fare qualcosa di insolito da parte tua? 178 00:14:18,210 --> 00:14:19,960 Dovresti andare. 179 00:14:22,380 --> 00:14:24,050 Va bene allora. 180 00:14:32,890 --> 00:14:34,850 Hai visto Ji Hyun? 181 00:14:35,410 --> 00:14:38,060 Ahjussi, Ji Hyun non mi riconosce. 182 00:14:39,090 --> 00:14:42,950 Ha dimenticato il passato, il tempo abbiamo passato insieme. 183 00:14:44,530 --> 00:14:47,410 I suoi ricordi di quei quarantanove i giorni sono tutti persi. 184 00:14:47,820 --> 00:14:49,410 Veramente? 185 00:14:49,830 --> 00:14:52,350 Se sapesse dei 49 giorni, i segreti dei cieli sarebbe stato rivelato. 186 00:14:52,600 --> 00:14:54,350 Deve essere questo il motivo. 187 00:15:00,430 --> 00:15:02,260 Cosa farà adesso il nostro Kang? 188 00:15:02,520 --> 00:15:04,360 La ami di nuovo segretamente da lontano? 189 00:15:06,300 --> 00:15:08,430 Anche questo sarebbe troppo triste. 190 00:15:09,110 --> 00:15:11,160 Una persona senza tristezza lo farebbe non essere veramente una persona. 191 00:15:12,090 --> 00:15:13,810 Sarebbe ancora più ridicolo per me essere triste. 192 00:15:13,950 --> 00:15:17,330 Cosa c'è di più importante del suo risveglio? 193 00:15:37,430 --> 00:15:39,900 Aspetta, aspetta! Per soli 48 giorni. 194 00:15:40,080 --> 00:15:42,300 Solo 48 giorni. Non può funzionare? 195 00:15:42,530 --> 00:15:45,520 Non ho un lavoro in questo momento. 196 00:15:48,420 --> 00:15:50,490 Ho visto un mio amico in hotel. 197 00:15:50,650 --> 00:15:52,740 Ho visto anche il mio fidanzato. 198 00:15:53,310 --> 00:15:56,400 Poiché sembravi non avere forza, Ti ho abbracciato solo per tirarti su il morale. 199 00:15:56,930 --> 00:15:58,560 Un abbraccio confortante. 200 00:16:02,680 --> 00:16:07,340 Lasciarsi alle spalle il pianoforte potrebbe averlo fatto è stato il suo modo di lasciare tutto se stesso. 201 00:16:08,350 --> 00:16:09,755 Ogni volta che mia madre si sentiva sola, 202 00:16:09,756 --> 00:16:12,020 suonava il piano come un modo per consolarsi. 203 00:16:13,780 --> 00:16:15,370 Per favore, passa questo a Ji Hyun. 204 00:16:15,470 --> 00:16:18,880 Quando si sveglia, deve dirmelo di nuovo, 205 00:16:20,930 --> 00:16:23,020 tutto quello che vuole dire adesso. 206 00:16:24,090 --> 00:16:26,050 Non andartene senza una parola. 207 00:16:26,980 --> 00:16:28,920 Non andartene come ha fatto mia madre. 208 00:16:36,230 --> 00:16:38,640 Come può dimenticare completamente? 209 00:16:45,000 --> 00:16:49,180 Yi Soo, quando verrai? 210 00:16:51,670 --> 00:16:53,540 Sbrigati e vieni. 211 00:17:14,600 --> 00:17:17,570 non avevo il tuo numero di telefono quindi sono venuto senza chiamare prima. 212 00:17:18,770 --> 00:17:20,900 Volevo farti sapere questo Ji Hyun si è svegliato. 213 00:17:22,100 --> 00:17:23,300 Che cosa? 214 00:17:23,410 --> 00:17:25,500 E' all'ospedale. Ji Hyun sì ripreso conoscenza. 215 00:17:26,810 --> 00:17:29,860 Che fortuna. È meraviglioso. 216 00:17:30,170 --> 00:17:33,490 Naturalmente è una fortuna. Quella ragazza... 217 00:17:33,980 --> 00:17:36,070 Dimenticare completamente tutto del passato. 218 00:17:36,170 --> 00:17:38,220 È possibile che nemmeno lei lo sappia Ricordati di te, Yi Kyung. 219 00:17:39,070 --> 00:17:40,880 È così? 220 00:17:41,590 --> 00:17:44,480 Ecco perché, ho pensato che io dovrebbe almeno venire. 221 00:17:46,110 --> 00:17:48,560 Grazie per aver aiutato Ji Hyun. 222 00:17:49,920 --> 00:17:51,900 Veramente. Grazie. 223 00:17:52,200 --> 00:17:53,590 Non era niente. 224 00:17:53,650 --> 00:17:57,320 Dal momento che è stato a causa di Ji Hyun che tu sei stato licenziato dal tuo lavoro al bar, 225 00:17:57,930 --> 00:18:00,480 Yi Kyung, perché non vieni? lavori nel mio negozio? 226 00:18:00,880 --> 00:18:02,580 Non devi farlo. 227 00:18:02,630 --> 00:18:04,060 È perché è anche la tua professione- 228 00:18:04,090 --> 00:18:05,540 Io... 229 00:18:05,610 --> 00:18:07,540 deve aspettare qualcuno. 230 00:18:09,170 --> 00:18:10,940 Per favore aspetta un momento. 231 00:18:33,250 --> 00:18:36,570 Ji Hyun mi ha chiesto di dargli questo a te prima che se ne andasse. 232 00:18:37,460 --> 00:18:39,790 Ha detto che apparteneva alla madre di Kang. 233 00:18:50,330 --> 00:18:52,240 Stai dicendo che... 234 00:18:52,400 --> 00:18:54,320 Questo era di mia madre? 235 00:18:55,270 --> 00:18:57,840 - Com'è possibile che... - Non mi ha detto niente. 236 00:18:58,260 --> 00:19:00,240 Vai a chiederglielo tu stesso. 237 00:19:00,320 --> 00:19:03,040 Inoltre, ha detto di dirtelo, grazie. 238 00:19:04,220 --> 00:19:06,560 Le dispiaceva di averla lasciata dopo aver avuto solo ricevuto da te. 239 00:19:07,250 --> 00:19:08,940 Se non fosse per te, 240 00:19:09,050 --> 00:19:11,510 non avrebbe potuto persistere durante quel periodo. 241 00:19:12,020 --> 00:19:13,980 Voleva che ti raccontassi tutto questo. 242 00:19:19,210 --> 00:19:20,930 Qual è il significato di questo? 243 00:19:21,050 --> 00:19:23,010 Preparati a gestire le finanze di JC. 244 00:19:23,040 --> 00:19:24,830 Perché mi chiedi di fare questo? 245 00:19:24,940 --> 00:19:26,860 Il capo della sezione pianificazione di la famiglia Shin sei tu. 246 00:19:27,910 --> 00:19:29,540 Determinare quanto è stato prestato e restituito, 247 00:19:29,620 --> 00:19:32,320 formulare un piano di cooperazione, e domani farò rapporto alla famiglia Shin. 248 00:19:34,390 --> 00:19:36,200 Non dovrebbe essere così. 249 00:19:36,270 --> 00:19:38,050 Tutto questo è merito tuo. 250 00:19:38,090 --> 00:19:40,210 È stato perché il tuo cuore avido ha architettato per acquisire i desideri morenti del presidente Shin. 251 00:19:41,300 --> 00:19:42,750 Quella volta, se non fosse per ci stai minacciando, 252 00:19:42,756 --> 00:19:44,000 e costringendoci alla bancarotta, 253 00:19:44,550 --> 00:19:46,610 la situazione non sarebbe stata così è finita così. 254 00:19:49,225 --> 00:19:51,041 [Segretario Shin] 255 00:19:51,042 --> 00:19:52,250 Ora puoi gestire questa situazione come preferisci. 256 00:19:53,340 --> 00:19:55,330 Capirò cosa sta succedendo. 257 00:19:55,970 --> 00:19:57,860 Ne riparleremo più tardi. 258 00:19:58,400 --> 00:20:01,260 Impossibile raggiungere questo numero. La tua chiamata è stata inoltrata alla segreteria. 259 00:20:01,261 --> 00:20:02,120 Si prega di lasciare un messaggio al segnale acustico. 260 00:20:05,000 --> 00:20:08,180 Oppa, ceniamo insieme. 261 00:20:17,640 --> 00:20:18,650 C'è qualcosa di cui hai bisogno? 262 00:20:18,710 --> 00:20:21,440 Ki Jun Hee, hai sentito il tuo il presidente dice qualcosa? 263 00:20:21,820 --> 00:20:24,030 Tutto ciò che riguarda la famiglia Shin finanze? Qualche problema monetario? 264 00:20:24,200 --> 00:20:27,670 Ah, quello. Il nostro presidente ha ottenuto un investimento dall’America. 265 00:20:27,920 --> 00:20:30,990 Che cosa? Perché non me l'hai detto? 266 00:20:31,510 --> 00:20:33,360 Perché devo dirtelo? 267 00:20:33,840 --> 00:20:37,350 Non sono il tipo di persona che lo farebbe vendere la mia coscienza per denaro. 268 00:20:37,540 --> 00:20:41,180 Poi i rapporti che mi hai dato su Kang, erano tutte informazioni false? 269 00:20:41,280 --> 00:20:44,220 Che si tratti di HM Industries o quella compagnia di burattini, 270 00:20:44,460 --> 00:20:46,260 Posso ancora superare l'esame. 271 00:20:56,980 --> 00:20:58,640 Kang Min Ho parla. 272 00:20:58,680 --> 00:21:00,710 Questo è l'ufficio del procuratore centrale. 273 00:21:01,190 --> 00:21:04,020 Ti ho contattato perché ho accettato un petizione riguardante il caso di Kang Min Ho. 274 00:21:04,580 --> 00:21:05,579 Una petizione? 275 00:21:05,580 --> 00:21:07,220 Ci sono alcune cose dobbiamo esaminare. 276 00:21:07,460 --> 00:21:10,090 Pertanto sei atteso qui da domani mattina alle dieci. 277 00:22:43,020 --> 00:22:44,800 Cha Jin Young, 278 00:22:45,200 --> 00:22:47,100 mi stai prendendo in giro? 279 00:22:48,020 --> 00:22:50,400 Posso solo affogare nei miei dolori. 280 00:22:50,700 --> 00:22:52,390 Posso lavorare solo fino ad oggi. 281 00:22:52,740 --> 00:22:56,930 Quindi puoi fare quello che vuoi, 282 00:22:56,931 --> 00:22:59,120 ma davvero non voglio vedere ti stai distruggendo in questo modo. 283 00:23:02,000 --> 00:23:04,110 Restando al mio fianco adesso, 284 00:23:04,500 --> 00:23:06,380 non ti guadagneresti nulla, vero? 285 00:23:06,710 --> 00:23:09,690 Quel Kang Min Ho sarebbe stato finito così facilmente è molto strano per me. 286 00:23:11,130 --> 00:23:13,990 Fin dal liceo, sì sempre stato così feroce. 287 00:23:14,530 --> 00:23:16,650 Qual era il sogno di Kang Min Ho in quel momento? 288 00:23:17,280 --> 00:23:19,000 Lo sapevo. 289 00:23:19,450 --> 00:23:21,120 Lo so. 290 00:23:23,330 --> 00:23:24,840 Tuttavia, 291 00:23:26,350 --> 00:23:27,980 Non mi farò spezzare questo. 292 00:23:36,690 --> 00:23:38,110 Come sei arrivato qui? 293 00:23:38,120 --> 00:23:39,830 Ho chiesto a Jin Young. 294 00:23:40,270 --> 00:23:41,850 Cosa stai facendo qui? 295 00:23:44,190 --> 00:23:45,890 Non puoi presentarti davanti a me? 296 00:23:46,920 --> 00:23:48,780 Per favore, non ricomparire! 297 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 Prima di lasciare Seul, 298 00:23:52,700 --> 00:23:54,290 Volevo venire dirti addio. 299 00:23:58,410 --> 00:24:00,510 Andrò temporaneamente a Jinan. 300 00:24:01,920 --> 00:24:03,890 Se hai bisogno di me puoi chiamarmi in qualsiasi momento. 301 00:24:07,490 --> 00:24:09,150 Oppa. 302 00:24:11,370 --> 00:24:12,840 Mi dispiace. 303 00:24:13,560 --> 00:24:15,440 Mi hai reso incapace... 304 00:24:16,190 --> 00:24:18,520 Anche per chiederti scusa. 305 00:24:31,190 --> 00:24:34,060 A Jung sembra gravemente malato. 306 00:24:34,090 --> 00:24:36,460 Non ho sentito niente da lei. 307 00:24:36,570 --> 00:24:39,000 Tutto quello che devi fare è dirle che l'ho fatto svegliata e poi verrà correndo. 308 00:24:39,040 --> 00:24:41,000 Non risponde al telefono. 309 00:24:41,200 --> 00:24:43,080 Quindi vai a casa sua. 310 00:24:47,910 --> 00:24:49,490 Shin Ji Hyun. 311 00:24:50,740 --> 00:24:52,540 Congratulazioni per il tuo ritorno. 312 00:24:54,120 --> 00:24:55,610 D'ora in poi verrò qui tutti i giorni. 313 00:24:55,720 --> 00:24:57,610 Faresti meglio ad abituarti alla mia presenza. 314 00:24:58,840 --> 00:25:00,720 Mamma, ecco della torta per Ji Hyun. 315 00:25:01,940 --> 00:25:03,990 Lo mangeremo insieme una volta In Jung arriva qui. 316 00:25:07,290 --> 00:25:08,830 Ji Hyun, 317 00:25:08,900 --> 00:25:11,190 il tuo amico Jung Eun 318 00:25:11,360 --> 00:25:13,620 no, hai un amico di nome Song Yi Kyung, giusto? 319 00:25:15,030 --> 00:25:17,750 OH. Il mio amico del college. 320 00:25:17,780 --> 00:25:21,040 Le hai dato il tuo sigillo, ricordi? 321 00:25:22,450 --> 00:25:25,540 Non lo ricordo. Cosa intendi? 322 00:25:25,680 --> 00:25:28,070 Niente, niente. 323 00:25:28,510 --> 00:25:31,370 - E' l'ora della tua fisioterapia. - La porterò lì. 324 00:25:31,860 --> 00:25:34,680 - Cosa fai? - Mamma, andiamo adesso. 325 00:25:35,690 --> 00:25:38,150 Vieni avanti un po'. Gamba sinistra. 326 00:25:38,240 --> 00:25:40,840 Usa un po' più di forza. Gamba destra. 327 00:25:40,875 --> 00:25:42,780 Bene. Aspetta un po'. 328 00:25:47,690 --> 00:25:49,190 Guarda le tue gambe. 329 00:26:18,260 --> 00:26:20,190 Cosa vuole esattamente? 330 00:26:31,150 --> 00:26:32,950 Non è bello? 331 00:26:33,010 --> 00:26:34,830 Dove mi stai portando? 332 00:26:35,590 --> 00:26:38,580 Han Kang. Perché ti comporti così? 333 00:26:39,000 --> 00:26:40,860 Disprezzi il fatto che io faccia questo? 334 00:26:41,690 --> 00:26:43,490 Non disprezzare. 335 00:26:44,110 --> 00:26:45,980 E' semplicemente strano. 336 00:26:49,460 --> 00:26:51,300 Cosa c'è di strano? 337 00:26:56,130 --> 00:26:57,890 Come ci si sente a vivere di nuovo? 338 00:26:58,220 --> 00:26:59,750 Bene? 339 00:27:01,270 --> 00:27:03,010 Bene. 340 00:27:03,320 --> 00:27:05,010 Molto bene. 341 00:27:06,020 --> 00:27:07,800 anch'io mi sento molto bene, 342 00:27:08,340 --> 00:27:10,030 perché stai vivendo di nuovo. 343 00:27:13,800 --> 00:27:16,610 Shin Ji Hyun, cosa stavi facendo? per quarantasette giorni? 344 00:27:17,350 --> 00:27:18,850 Dormire? 345 00:27:19,240 --> 00:27:21,600 Oppure avevi qualche sogno? 346 00:27:22,780 --> 00:27:25,700 Anche se lo facessi, dovrei parlarci tu riguardo a loro? 347 00:27:27,390 --> 00:27:30,280 In quei sogni, sono mai apparso? 348 00:27:31,320 --> 00:27:33,140 Perché dovresti apparire nei miei sogni? 349 00:27:35,040 --> 00:27:37,420 Vorrei entrare adesso. Voglio riposare. 350 00:27:39,000 --> 00:27:41,730 Capisco. Ascolterò i tuoi ordini. 351 00:28:09,400 --> 00:28:11,110 Ji Hyun, lei... 352 00:28:12,680 --> 00:28:14,040 Si è svegliato? 353 00:28:14,110 --> 00:28:16,350 Devi averlo sperato non si sarebbe mai svegliata, 354 00:28:17,000 --> 00:28:19,370 ma appena si svegliò, ha chiesto di te. 355 00:28:20,470 --> 00:28:22,890 Ji Hyun continua a chiederti di vederti, 356 00:28:23,020 --> 00:28:24,720 quindi devi andare con la mamma a trovarla. 357 00:28:25,240 --> 00:28:26,720 Perché vuoi che vada a trovare Ji Hyun? 358 00:28:26,750 --> 00:28:29,710 Ji Hyun non sa nulla di quello che sta succedendo tra te e Min Ho e la compagnia. 359 00:28:29,990 --> 00:28:31,800 Di' solo che ho lasciato il paese. 360 00:28:31,970 --> 00:28:33,970 Non è un'opportunità per farlo scusarsi con Ji Hyun. 361 00:28:34,090 --> 00:28:37,160 Trattala come hai sempre fatto. Solo temporaneamente. 362 00:28:37,400 --> 00:28:39,320 Non puoi fare nemmeno questo? 363 00:28:40,100 --> 00:28:41,780 Non posso andare. 364 00:28:42,200 --> 00:28:43,930 - Non andrò. - Perché non puoi andare? 365 00:28:44,140 --> 00:28:46,940 Negli ultimi due anni, non hai recitato, tenere Ji Hyun completamente all'oscuro? 366 00:28:47,410 --> 00:28:49,030 Tutto quello che devi fare è agire come hai sempre fatto. 367 00:28:49,240 --> 00:28:51,400 - Madre. - Chi ti ha permesso di chiamarmi Madre? 368 00:28:52,010 --> 00:28:55,960 Shin-In-Jung. Se ne hai anche solo un'oncia di coscienza, poi vai. 369 00:28:56,560 --> 00:28:59,750 Dopo che te ne sarai andato, cura semplicemente Ji Hyun come avevi prima dell'incidente. 370 00:29:00,620 --> 00:29:01,780 Andiamo. 371 00:29:01,815 --> 00:29:04,690 Mamma, mi sbagliavo. 372 00:29:05,410 --> 00:29:07,200 Mi sbagliavo. 373 00:29:07,850 --> 00:29:10,280 Pertanto, per favore, non farmi vedere Ji Hyun. 374 00:29:11,120 --> 00:29:14,690 Mi dispiace, ma non posso sopportare di vedere Ji Hyun. 375 00:29:21,040 --> 00:29:22,460 Han Kang, 376 00:29:22,621 --> 00:29:24,980 hai davvero deciso di rinunciare al tuo responsabilità e venire qui ogni giorno? 377 00:29:25,110 --> 00:29:28,310 SÌ. Vengo qui ogni giorno e trascorrendo l'intera giornata qui. 378 00:29:28,950 --> 00:29:32,340 Speravo che lo facessi sul serio lavorare sui tuoi disegni 379 00:29:37,960 --> 00:29:39,890 Hai disegnato questo? 380 00:29:41,120 --> 00:29:42,950 Mi piace davvero. 381 00:29:44,960 --> 00:29:47,470 Hai un talento che nessun altro ha. 382 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Perché lo stai seppellendo? 383 00:29:49,660 --> 00:29:52,840 Non c'è nessuno che lo apprezzi e non ho nessuno con cui condividerlo. 384 00:29:54,560 --> 00:29:57,190 Se dovessi concentrarmi seriamente sulla progettazione, saresti disposto a dare un'occhiata ai miei disegni? 385 00:29:59,480 --> 00:30:01,450 Perché sei sempre così? 386 00:30:03,840 --> 00:30:05,830 Ji Hyun, In Jung è arrivato. 387 00:30:26,210 --> 00:30:28,320 Puoi far entrare me e Jung? parlare da solo per un po'? 388 00:30:28,730 --> 00:30:30,320 Solo voi due? 389 00:30:30,390 --> 00:30:33,540 Han Kang, porta fuori mia madre per una tazza di caffè. 390 00:30:35,310 --> 00:30:37,290 Mamma, andiamo. 391 00:30:47,890 --> 00:30:49,380 Ji Hyun. 392 00:30:49,610 --> 00:30:51,140 Shin-In-Jung. 393 00:30:52,630 --> 00:30:56,460 Ho dormito a lungo, 394 00:30:58,130 --> 00:31:00,150 e poi ho fatto un sogno. 395 00:31:02,790 --> 00:31:04,690 Il giorno della cerimonia di fidanzamento, 396 00:31:05,150 --> 00:31:06,850 non mi si è rotto il tallone? 397 00:31:10,380 --> 00:31:14,840 Ti ho visto toglierti la pelle scarpe e dammele. 398 00:31:16,720 --> 00:31:18,610 Quella volta, inconsciamente 399 00:31:19,030 --> 00:31:23,490 tolto le scarpe di cuoio, e fuggì a piedi nudi. 400 00:31:28,940 --> 00:31:33,390 In quel momento, hai rimosso le tue scarpe di cuoio per me. 401 00:31:37,290 --> 00:31:39,730 Cosa... 402 00:31:40,950 --> 00:31:42,910 stai cercando di dire? 403 00:31:46,340 --> 00:31:50,300 Le scarpe in pelle rappresentano l'orgoglio di una donna. 404 00:31:51,470 --> 00:31:53,470 Eppure, in quel momento, 405 00:31:54,890 --> 00:31:57,010 hai rinunciato al tuo orgoglio per amor mio. 406 00:31:59,590 --> 00:32:01,600 Dimenticando la cerimonia di fidanzamento, 407 00:32:03,730 --> 00:32:05,510 e mettendomi al primo posto. 408 00:32:10,840 --> 00:32:12,290 Perché lo ero 409 00:32:14,730 --> 00:32:16,300 tuo amico. 410 00:32:20,110 --> 00:32:21,680 Ji Hyun. 411 00:32:21,880 --> 00:32:23,830 Sono stanco. 412 00:32:25,190 --> 00:32:26,840 Partire. 413 00:33:31,770 --> 00:33:36,910 Aish! A causa di quella sanzione, c'è ancora un'altra settimana. 414 00:33:37,840 --> 00:33:40,310 Quella vecchia! 415 00:33:40,370 --> 00:33:42,790 Ehi ragazzo! 416 00:33:43,260 --> 00:33:45,390 Ragazzo! 417 00:33:47,800 --> 00:33:50,480 - Ragazzo. - Che cosa? 418 00:33:58,120 --> 00:34:02,380 Che cosa? Per evitare una sanzione, Non ho fatto nulla. 419 00:34:02,460 --> 00:34:04,380 Idiota. 420 00:34:04,440 --> 00:34:06,710 Pensavi che solo perché il trimestre è finito, puoi metterti in mostra davanti ai tuoi anziani? 421 00:34:07,010 --> 00:34:08,420 Era perché ero arrabbiato. 422 00:34:08,421 --> 00:34:11,030 Anche se il termine è finito, Non mi è permesso diventare umano. 423 00:34:11,800 --> 00:34:13,420 La tua memoria è già tornata, 424 00:34:13,421 --> 00:34:16,420 ma non sopporti di non esserlo in grado di comparire davanti a lei, giusto? 425 00:34:17,370 --> 00:34:20,490 Smettila di parlare. Sono così stanco che potrei morire. 426 00:34:20,570 --> 00:34:22,630 Come può qualcuno che l'ha già fatto morto una volta morire di nuovo? 427 00:34:22,860 --> 00:34:25,980 Anche se dovessi morire, dovrai comunque farlo vedi Song Yi Kyung prima di partire. 428 00:34:28,640 --> 00:34:32,310 - Che cosa? - Non è oggi il giorno in cui termina il tuo mandato? 429 00:34:32,960 --> 00:34:35,200 ho preso una penalità 430 00:34:35,850 --> 00:34:37,410 quindi ho un'altra settimana da fare. 431 00:34:37,440 --> 00:34:39,750 È per permetterti di essere uno scheduler per un'altra settimana. 432 00:34:40,300 --> 00:34:42,820 Non è detto che non puoi vedere Song Yi Kyung dopo. 433 00:34:42,940 --> 00:34:45,240 OH! OH! Veramente? 434 00:34:45,560 --> 00:34:47,480 Perché non sono mai andato a confermarlo? 435 00:34:50,630 --> 00:34:52,390 Allora... 436 00:34:53,070 --> 00:34:55,590 Domani posso andare a trovare Yi Kyung? 437 00:35:06,540 --> 00:35:08,740 [Ti auguro un felice compleanno. Con amore, Yi Soo.] 438 00:35:28,030 --> 00:35:31,570 [Un invito da Song Yi Soo.] 439 00:38:09,640 --> 00:38:11,380 Canzone Yi Kyung, 440 00:38:13,330 --> 00:38:15,310 è passato un po' di tempo. 441 00:38:19,490 --> 00:38:21,390 Non sei cambiato per niente. 442 00:38:23,500 --> 00:38:25,360 Yi Soo. 443 00:38:53,170 --> 00:38:54,980 Sei proprio tu. 444 00:39:27,930 --> 00:39:30,900 Come... come può essere? 445 00:39:32,070 --> 00:39:34,090 Come può essere? 446 00:39:37,880 --> 00:39:39,500 Perché sei venuto solo adesso? 447 00:39:40,170 --> 00:39:42,230 Perché sei venuto solo adesso? 448 00:39:45,580 --> 00:39:47,520 Questo è il momento in cui dovevo venire. 449 00:39:50,870 --> 00:39:52,880 Potrei venire solo adesso. 450 00:40:18,960 --> 00:40:20,610 Andiamo. 451 00:40:22,090 --> 00:40:23,840 C'è un posto dove dobbiamo andare. 452 00:40:24,890 --> 00:40:26,190 Dove? 453 00:40:26,310 --> 00:40:27,990 oggi, 454 00:40:28,920 --> 00:40:30,660 fai semplicemente come ti dico. 455 00:41:11,660 --> 00:41:13,400 Durante quel periodo, 456 00:41:15,510 --> 00:41:17,320 Mi sentivo come se stessi soffocando. 457 00:41:18,170 --> 00:41:20,070 Da un lato, scrivere musica, 458 00:41:21,230 --> 00:41:23,160 dall'altro, sperimentare un mondo completamente nuovo. 459 00:41:24,470 --> 00:41:25,830 per me, 460 00:41:27,590 --> 00:41:29,330 quello stile di vita occasionalmente attirava il mio odio per esso. 461 00:41:29,670 --> 00:41:32,080 Devi essere stato stanco, dover essere il mio protettore. 462 00:41:33,730 --> 00:41:35,640 Eri ancora così giovane. 463 00:41:36,990 --> 00:41:38,730 Anche tu eri giovane. 464 00:41:40,900 --> 00:41:43,190 L'incomprensione tra noi era troppo grande. 465 00:41:45,040 --> 00:41:47,180 Pensavo che non fosse possibile potrebbe essere risolto attraverso le parole, 466 00:41:49,720 --> 00:41:51,450 quindi potevo solo pensare di comportarmi in modo sconsiderato. 467 00:41:55,260 --> 00:41:57,700 Una volta ho detto che te lo avrei permesso vedi il mio cuore senza ostacoli. 468 00:42:01,430 --> 00:42:03,630 Anche se una volta ho giocato con a ragazza mentre scrivevo musica, 469 00:42:07,720 --> 00:42:09,840 sei ancora la mia casa. 470 00:42:11,170 --> 00:42:14,940 Quindi ho comprato un anello da proporre. 471 00:42:44,100 --> 00:42:45,770 La tua mano. 472 00:43:10,480 --> 00:43:13,010 Quindi l'hai accettato. 473 00:43:21,230 --> 00:43:22,990 Perché siamo venuti qui? 474 00:43:23,090 --> 00:43:26,290 Non siamo mai venuti al parco divertimenti insieme? 475 00:43:27,130 --> 00:43:28,410 Perché non avevamo i soldi per farlo. 476 00:43:28,510 --> 00:43:31,440 Anche così, vuoi entrare adesso? 477 00:43:31,530 --> 00:43:34,980 Ovviamente. E' il tuo compleanno. Non eravamo d'accordo di venire qui insieme? 478 00:43:35,960 --> 00:43:37,440 Avevi appuntamento con Song Yi Soo. 479 00:44:45,270 --> 00:44:46,970 Dove andremo adesso? 480 00:44:47,600 --> 00:44:50,440 Chiedendosi costantemente di tutto, sei lo stesso di sempre. 481 00:44:51,190 --> 00:44:53,140 La nostra canzone Yi Kyung. 482 00:44:55,250 --> 00:44:58,050 Te l'ho già detto. Non chiedere, e non arrabbiarti. 483 00:44:58,410 --> 00:45:00,360 Seguimi incondizionatamente. 484 00:45:05,720 --> 00:45:07,610 Questa è casa mia. 485 00:45:07,740 --> 00:45:09,580 Vai a comprare della spesa. 486 00:45:10,020 --> 00:45:11,770 Voglio mangiare la tua cucina. 487 00:45:12,280 --> 00:45:14,130 Vuoi che vada a fare la spesa da solo? 488 00:45:14,530 --> 00:45:16,320 Questa volta sicuramente non scomparirò senza una parola. 489 00:45:17,470 --> 00:45:19,500 Allora cosa farai qui tutto solo? 490 00:45:19,600 --> 00:45:21,380 Ci sono ancora alcune cose che devo fare. 491 00:45:21,450 --> 00:45:23,220 Avrò finito quando tornerai. 492 00:45:43,020 --> 00:45:44,880 Gli occupanti di questo appartamento si sono trasferiti? 493 00:45:46,840 --> 00:45:48,670 No. 494 00:45:48,690 --> 00:45:50,570 Stanno solo tappezzando le pareti. 495 00:45:50,605 --> 00:45:53,780 Allora dov'è la signorina Yi Kyung? No... gli occupanti? 496 00:45:54,100 --> 00:45:56,110 Per una commissione. 497 00:45:58,860 --> 00:46:01,780 Scusate, ma ci siamo già incontrati da qualche parte? 498 00:46:01,930 --> 00:46:04,960 Sono occupato a lavorare, perché tu? continui a farmi domande? 499 00:46:06,950 --> 00:46:09,320 Non venire qui oggi e domani. 500 00:46:10,950 --> 00:46:12,520 Aspetta ancora qualche giorno prima di tornare. 501 00:46:12,560 --> 00:46:16,640 Allora devi farle conoscere quel qualcuno di nome Noh venne a cercarla. 502 00:46:16,710 --> 00:46:19,630 Se te ne vai adesso, te lo riferirò. 503 00:46:19,750 --> 00:46:22,360 Rimani qui ancora e non lo farò. 504 00:46:31,830 --> 00:46:34,180 Quel ragazzo, la sua vista non è male. 505 00:46:36,240 --> 00:46:38,240 Medico? 506 00:46:38,450 --> 00:46:41,610 Ma tu, non posso lasciartela avere perché sei vedovo. 507 00:46:42,650 --> 00:46:45,230 Cosa pensa che sia il nostro Yi Kyung? 508 00:47:01,620 --> 00:47:03,400 Yi Soo. 509 00:47:07,240 --> 00:47:09,090 Yi Soo. 510 00:47:09,870 --> 00:47:11,870 Canzone Yi Soo. 511 00:47:13,790 --> 00:47:15,320 Sono qui. 512 00:47:15,350 --> 00:47:19,170 Dopo aver imbiancato tutto, Ero coperto di polvere. 513 00:47:22,760 --> 00:47:24,880 Hai fatto tutto questo? 514 00:47:24,960 --> 00:47:28,050 Una volta lavoravo come pittore, quindi le mie capacità non sono poi così male. 515 00:47:28,090 --> 00:47:29,850 Non è quello che intendevo. 516 00:47:29,970 --> 00:47:32,580 Ti sto chiedendo perché l'hai fatto tutto questo nella stanza 517 00:47:32,700 --> 00:47:34,300 visto che partirò con te. 518 00:47:34,330 --> 00:47:37,590 Visto che dovremo restare qui per un altro giorno giorno, volevo stare in un posto pulito. 519 00:47:39,520 --> 00:47:43,790 Che importanza ha questa stanza? Prima era così pulito e ordinato? 520 00:47:46,200 --> 00:47:49,800 Tutto ciò che resta può essere riorganizzato come vorresti che fossero. 521 00:49:03,700 --> 00:49:05,420 Ti ho svegliato? 522 00:49:05,640 --> 00:49:07,300 Sono sveglio. 523 00:49:07,490 --> 00:49:09,300 Allora... 524 00:49:11,150 --> 00:49:12,750 Andiamo a fare una passeggiata. 525 00:49:25,310 --> 00:49:26,520 Che cos'è? 526 00:49:26,550 --> 00:49:28,380 E' troppo miracoloso. 527 00:49:28,460 --> 00:49:30,660 Ieri sembrava un sogno, 528 00:49:31,200 --> 00:49:33,410 e sei stato al mio fianco tutta la notte fino al mattino successivo. 529 00:49:34,430 --> 00:49:36,230 Sotto i raggi feroci del sole, 530 00:49:36,610 --> 00:49:39,150 Posso ancora vederti, sentirti. 531 00:49:42,700 --> 00:49:44,490 Ma sono pur sempre qualcuno che è morto. 532 00:49:47,160 --> 00:49:49,560 Per vederti ho aspettato cinque anni. 533 00:49:54,180 --> 00:49:55,760 Per darti... 534 00:49:58,490 --> 00:49:59,830 questo anello. 535 00:50:02,460 --> 00:50:04,050 "Ti amavo." 536 00:50:04,310 --> 00:50:07,050 "Non ho mai pensato ad un altro anche solo per un attimo." 537 00:50:08,050 --> 00:50:09,700 "Sposiamoci." 538 00:50:12,430 --> 00:50:14,080 Per dirtelo. 539 00:50:18,630 --> 00:50:20,100 Tuttavia, 540 00:50:23,550 --> 00:50:25,190 ora non posso. 541 00:50:27,250 --> 00:50:29,240 Ora, le parole che volevo dire sono cambiate. 542 00:50:35,690 --> 00:50:37,500 Fino a quel momento ti ho amato. 543 00:50:43,210 --> 00:50:45,140 D'ora in poi non ti amerò più. 544 00:50:47,650 --> 00:50:50,370 Non voglio lasciarti con una cicatrice e poi andarsene. 545 00:50:51,330 --> 00:50:55,010 In modo che tu possa dimenticarmi e sperimentare la tua felicità, 546 00:50:56,210 --> 00:50:57,560 Ho aspettato cinque anni. 547 00:50:58,960 --> 00:51:00,470 No. 548 00:51:00,580 --> 00:51:02,470 Non fare così, Yi Soo. 549 00:51:02,670 --> 00:51:04,410 Verrò con te. 550 00:51:04,500 --> 00:51:06,410 Non possiamo andarcene insieme. 551 00:51:06,990 --> 00:51:09,610 Anche se hai scelto la morte ordina di venire con me, 552 00:51:12,060 --> 00:51:13,330 sarà solo un arrivederci. 553 00:51:15,730 --> 00:51:17,360 Questo è ciò che significa la morte. 554 00:51:18,260 --> 00:51:19,840 qui, 555 00:51:20,710 --> 00:51:22,950 è così difficile essere soli. 556 00:51:23,160 --> 00:51:25,030 Insopportabile. 557 00:51:25,570 --> 00:51:27,250 Soffrilo per me. 558 00:51:29,460 --> 00:51:31,330 Solo lasciandoti andare, 559 00:51:32,400 --> 00:51:34,460 posso trovare la mia felicità in una nuova vita. 560 00:51:36,130 --> 00:51:37,660 Se sei infelice, 561 00:51:41,090 --> 00:51:42,560 il mio cuore non sarà in pace. 562 00:51:43,900 --> 00:51:45,110 Il mio cuore non troverà mai pace. 563 00:51:47,810 --> 00:51:49,760 Sono entrato in questa vita con a carattere terribile, 564 00:51:50,250 --> 00:51:51,910 come un uomo egoista. 565 00:51:53,950 --> 00:51:55,660 Incapace di provare amore, 566 00:51:56,900 --> 00:51:58,460 incapace di amare un altro. 567 00:52:00,910 --> 00:52:02,600 Una vita sfortunata. 568 00:52:06,430 --> 00:52:08,050 Butta via quell'anello. 569 00:52:08,430 --> 00:52:10,380 - No. - Buttalo via. 570 00:52:11,190 --> 00:52:13,050 È già un oggetto senza senso. 571 00:52:13,710 --> 00:52:15,600 Solo per risolvere il tuo malinteso, 572 00:52:16,600 --> 00:52:18,370 l'ho tenuto? 573 00:52:22,190 --> 00:52:24,240 Non essere così! Non farlo! 574 00:52:34,840 --> 00:52:37,680 Conosci già l'importanza tieni per me. 575 00:52:38,990 --> 00:52:40,900 Questo non significa buttare via la mia esistenza, 576 00:52:42,010 --> 00:52:43,780 ma riconoscerlo 577 00:52:45,450 --> 00:52:47,180 sei la persona più importante per me. 578 00:52:48,270 --> 00:52:49,620 Una persona impressionante. 579 00:52:51,280 --> 00:52:52,950 Ecco perché... 580 00:52:53,490 --> 00:52:55,300 Diventerò anche un'altra persona. 581 00:52:57,100 --> 00:52:59,290 Un'altra persona importante. 582 00:53:04,000 --> 00:53:06,160 Me lo avevi promesso per me, troverai la felicità. 583 00:53:07,250 --> 00:53:09,620 Lasciami lasciare questa vita senza rimpianti. 584 00:53:11,130 --> 00:53:12,760 Per potermi... 585 00:53:14,560 --> 00:53:16,300 trovare un nuovo inizio nella mia prossima vita. 586 00:53:20,730 --> 00:53:22,380 Yi Kyung. 587 00:53:26,830 --> 00:53:28,560 Trova la tua felicità per me. 588 00:53:54,860 --> 00:53:56,840 Incontra la persona... 589 00:53:59,370 --> 00:54:01,130 sei grato per... 590 00:54:03,300 --> 00:54:05,070 e con cui puoi trovare la felicità. 591 00:54:11,750 --> 00:54:13,540 IO... 592 00:54:14,510 --> 00:54:16,400 mi dispiace solo. 593 00:54:18,150 --> 00:54:20,080 Accettando sempre il tuo amore, 594 00:54:22,000 --> 00:54:23,820 eppure non lo ripaga mai. 595 00:54:26,500 --> 00:54:28,410 Vai a trovare la persona che ti ama. 596 00:54:30,380 --> 00:54:32,050 Sostituiscimi, 597 00:54:33,790 --> 00:54:35,560 con quella persona. 598 00:56:53,190 --> 00:56:54,960 Mamma. 599 00:56:55,500 --> 00:56:57,800 Dopo che avrò trovato il successo, Ti porterò da qui. 600 00:57:00,640 --> 00:57:02,350 Mi dispiace. 601 00:57:04,780 --> 00:57:06,740 Sig. Kang Min Ho. 602 00:57:10,680 --> 00:57:13,160 Ora ti stiamo arrestando motivi di appropriazione indebita. 603 00:57:13,195 --> 00:57:15,990 Arresto? Hanno detto che era solo una petizione... 604 00:57:18,120 --> 00:57:20,800 - Portatelo dentro. - Aspetta un momento. 605 00:57:21,200 --> 00:57:23,440 Per favore, fammi vedere mia madre una volta prima di portarmi via. 606 00:57:23,610 --> 00:57:25,440 Solo per un breve periodo. 607 00:57:26,040 --> 00:57:30,680 Madre, hai nascosto il documenti che ti ha portato Jin Young? 608 00:57:32,160 --> 00:57:33,950 Chi sei? 609 00:57:34,200 --> 00:57:38,510 Quelli che non possono essere dati a nessuno altrimenti prima di venire a prenderli. 610 00:57:39,610 --> 00:57:41,200 Guardami. 611 00:57:41,250 --> 00:57:43,580 Oltre a questa faccia, non puoi darli a qualcun altro. 612 00:57:43,840 --> 00:57:45,580 Capire? 613 00:57:54,940 --> 00:57:56,700 Min Ho! 614 00:57:56,820 --> 00:57:58,950 Mio figlio. 615 00:58:00,320 --> 00:58:05,530 Sei tornato dopo aver studiato per quell'MBA all'estero? 616 00:58:06,300 --> 00:58:09,420 Perché non me ne hai dato alcuno? preavviso prima di tornare? 617 00:58:09,540 --> 00:58:14,860 Non importa quanto fossi malato, lo avrei fatto volevo venirti a prendere all'aeroporto. 618 00:58:15,270 --> 00:58:16,540 Madre. 619 00:58:16,620 --> 00:58:20,350 Hai ricevuto i soldi che ti ho inviato? 620 00:58:20,600 --> 00:58:23,600 Era tutt'altro che sufficiente? 621 00:58:24,460 --> 00:58:26,570 Ovviamente no. 622 00:58:27,470 --> 00:58:30,610 Aigoo! Sei preoccupato per questo la madre sarebbe turbata, 623 00:58:30,611 --> 00:58:32,750 quindi stai dicendo quelle bugie. Non sei cambiato per niente. 624 00:58:36,060 --> 00:58:37,765 Ora che... 625 00:58:37,790 --> 00:58:42,270 Hai conseguito l'MBA, vero? ti sei rivolto come Dottore adesso? 626 00:58:44,330 --> 00:58:49,570 Sapevo che saresti diventato un uomo impressionante. 627 00:58:51,220 --> 00:58:53,560 Non mi hai mai dato fastidio. 628 00:58:54,100 --> 00:58:59,220 Non tutti possono essere i migliori studente di tutta la scuola. 629 00:59:00,050 --> 00:59:01,840 Falena-Madre. 630 00:59:02,910 --> 00:59:06,700 Sapevo che saresti stato diverso da tuo padre. 631 00:59:08,230 --> 00:59:10,410 Aigoo, il mio fantastico bambino. 632 00:59:11,700 --> 00:59:13,850 Grazie, figlia mia. 633 01:00:06,290 --> 01:00:08,600 Min Ho è stato arrestato. 634 01:00:10,230 --> 01:00:11,730 Dalla stanza d'ospedale di sua madre. 635 01:00:20,500 --> 01:00:22,060 Secondo la vittima, 636 01:00:22,150 --> 01:00:24,900 il segretario del presidente, Shin In Jung è tuo complice. 637 01:00:25,680 --> 01:00:26,500 No. 638 01:00:26,530 --> 01:00:28,820 Quello che ha fornito informazioni sullo Shin finanze della famiglia 639 01:00:29,560 --> 01:00:31,270 non era la signorina Shin In Jung? 640 01:00:31,720 --> 01:00:33,320 No. 641 01:00:39,650 --> 01:00:41,330 Soffrilo per me. 642 01:00:42,820 --> 01:00:44,420 Solo lasciandoti andare, 643 01:00:44,520 --> 01:00:46,890 posso trovare la felicità nella mia nuova vita. 644 01:01:21,180 --> 01:01:22,780 Yi Kyung, 645 01:01:23,570 --> 01:01:25,230 trova la tua felicità per me. 646 01:01:28,070 --> 01:01:30,430 Voglio piangere. 647 01:01:34,450 --> 01:01:36,320 Quando sei stanco, ripensa ai giorni passati così quando te ne sei pentito. 648 01:01:38,790 --> 01:01:41,150 Pensa ai giorni che fai tesoro. 649 01:01:42,770 --> 01:01:44,940 Ricevi forza da esso e continua a vivere. 650 01:02:07,540 --> 01:02:09,130 Quella ragazza, 651 01:02:09,200 --> 01:02:10,840 dimenticare completamente tutto del passato. 652 01:02:10,970 --> 01:02:12,840 Temo che non si ricordi nemmeno di te. 653 01:02:30,640 --> 01:02:32,460 Unni. 654 01:02:44,910 --> 01:02:46,800 Yi Kyung. 655 01:02:47,730 --> 01:02:49,430 Ji Hyun. 656 01:02:49,610 --> 01:02:51,910 Unni è venuta a trovarmi? 657 01:02:53,100 --> 01:02:55,970 Ti ricordi di me? 658 01:02:56,430 --> 01:02:57,970 Unni. 659 01:03:13,910 --> 01:03:17,680 Puoi ancora ricordarti di me non ricordi Han Kang? 660 01:03:24,470 --> 01:03:26,250 Lo ricordi anche tu. 661 01:03:28,310 --> 01:03:30,000 Dal momento che lo fai, 662 01:03:30,170 --> 01:03:32,060 perché fai finta di no? 663 01:03:34,470 --> 01:03:36,030 Perché... 664 01:03:37,330 --> 01:03:40,700 Sono sul punto di morire di nuovo. 665 01:03:52,000 --> 01:03:54,070 666 01:03:54,130 --> 01:03:56,190 667 01:03:56,220 --> 01:03:58,260 668 01:03:58,300 --> 01:04:00,260 669 01:04:00,280 --> 01:04:02,260 670 01:04:02,300 --> 01:04:04,310 671 01:04:04,345 --> 01:04:06,310 672 01:04:07,910 --> 01:04:11,470 Il tuo oggi, è il qualcuno di domani non vede l'ora di farlo. 673 01:04:11,490 --> 01:04:13,020 Shin Ji Hyun, cosa ci fai qui? 674 01:04:13,080 --> 01:04:16,320 Han Kang, puoi passare una giornata con me? Come il mio ragazzo? 675 01:04:16,355 --> 01:04:18,940 Oppa, non facciamo più gli sciocchi. 676 01:04:18,960 --> 01:04:22,050 Non lascerò che questa cosa si fermi. Anche se sto andando essere distrutto, non mi tirerò indietro. 677 01:04:22,070 --> 01:04:24,020 Sei tu lo Scheduler! 678 01:04:24,050 --> 01:04:25,280 Mi hai già dimenticato? 679 01:04:25,340 --> 01:04:28,820 Mi ricordo di te. Perché ricordo quei quarantanove giorni?